Spirit Migration – CH00 (Prologue)

Okay first of all, WE’RE NOT DROPPING TNS!
Sorry, been on a vacation, and it all took a while etc.
We have finished translating TNS up till chapter 24 + an extra chapter (Not edited yet, mind you) so that means we certainly did get something done, but we just haven’t had the time to upload it yet. And yeah, it took a month <_<, I'm extremely sorry.
Right now we're planning to at least finish volume 2 of TNS, but considering we're still missing chapter from vol 3 and 4 from TNS we have also picked up another project along with TNS.
Which is why the TNS translations lagged a little too.
This is the first chapter of the new project we have picked up, enjoy~!
Oh and a new TNS chapter should be up as soon as our editor has finished editing it, which will be somewhere today.
And again, sorry for the slow updates.

The place where the souls of the dead gather. Samsara. Reincarnation. Just like 'that person' whose soul remained in this place together with the memories of his past life sinking deeper, waiting for their next life.  

TL Note : Samsara is the Cycle of Death and Rebirth (or reizilla’s digestive process if you will) – Sumguy

There are times where souls that gained a new life are pulled up, but most of the memories the people have are the ones they had accumulated since the time they were conscious in this 'place'. A 'place' that seems to be filled with silence for all of eternity, 'that person' who was supposed to be added to it, is swaying heavily because of the strong feelings from his past life that were engraved into his soul.  

TL Note : Depending on which aspect of buddhism/hinduism/shintoism this author is referring to, the following could be wrong. Souls are eternal, the samsara is where the “life experience” of a particular life the soul have lived gathers. The souls that are “pulled up” are given -instincts/embedded memory- according to their next role in the cycle of karma. This means that the vast majority of the memory are from life experience as opposed to instructive knowledge – Sumguy

Together with a small amount of memories, a single soul, together with his spirit, but he was drawn by another world and fell down through the door of life.

[……… This place, where could it be.]

Inadvertently looking up to the stone ceiling, crossed by cracks like black lightning, the light that came from that part was lighting up the surrounding area. The figure on the old altar like monument, repeatedly asked himself with a blurring consciousness.

[Just who……. am I.]

Gradually the consciousness that was full of gaps, began to have a firm grip and remembered thathe was once human. He can't remember his name or age, but the remains of his spirit understood from his habits that he was once a man. He felt like he lived a pretty long time, yet he felt that he was young.    

[Why, I wonder, am I here.]

Since this isn't a place from my memories, I've understood that this is a different world and I am aware that I am a foreign substance in this world. The light illuminates up the whole place from time to time, emphasizing the shades of the old altar. While looking around beyond the decayed stone floor, that continued for a while, was a wall with some carvings on it.  

[Just what should I do.]

Not seeing something like an exit from the altar, not trying to do anything, not knowing just what he should do, just floating on the altar while spacing out.

For how long he did that, the white light had changed with the light of the moon, when he felt that it had become night, he who was just floating there like a ghost, heard footsteps from a shadow and directed his conscious to it.

Just where did it come wandering in from, a rat the size of a full grown cat, it was squeaking about, whilst moving around on the altar. Without being able to move from here, he was jealous of the rat that was able to move around freely.  

Then, while he was observing the rat for a while, he felt a gap like hole on the nape of the neck of the rat. It wasn't that there was a hole in the body, but the feeling of 'there is a hole there'.

[What would that be?]

The moment he focused his conscious on that part, he was flowing in it as if he was being sucked in, when he noticed it, he was already inside the rat's body. Rather than merging, he was controlling the rat's conscious, the so called ‘state of possession’.

Unless he strongly urge it, the rat will move according to its own will, it seem difficult to freely control the body, but maybe because he directly touched its conscious he was able to understand the thought process of the rat.

I was able to read from the rats mind, that this area was where they live and where they get their food, and that it's a danger zone.

A big space in the dungeon. Exits where only small creatures could pass through, big passageways which even big creatures can use, information about this place was coming to me little by little.

It seems like this rat passed through cracks in the wall and ended up on the altar. because of the influence of the possession, its head got a little heavier but without minding it, the big rat headed towards the hunting ground which was a danger zone.

Since he couldn't see much of his surroundings from the possessed rat's point of view, he began to look around from the nape of the neck.

[Somehow, it feels as if the rat is the one moving around.]

I saw the light of the exit, within the small crack, from the running rat's head. Eventually passing the exit, there was a giant open space. When looking up to the ceiling there was natural rock like a cave, but the walls and the floor looked like they were man made. It seems that it's a wide passage.

Compared to the altar, it doesn't seem to be that old, but from time to time there are some cracks and openings on the wall and floors which didn't seem natural. It looked like a situation after someone used force to damage it. On specific places on the wall, were torch like fires lighting the place.

The rat that was running along the wall, raised its nose and began sniffing at certain places. Then it reacted to something. Concentrating my conscious on the rat's senses, it seemed that the presence of 'Human' was close.

[Are there humans close by?]

When I made some distance between me and the rat's body in order to see the surroundings from a higher point of view, I found a few shadows of some humans deep within the wide passage. If I focused my eyes their figures would become sharper and the shadow’s figures could be seen clearly.


Three at the front and two in the back, the group was together in that kind of formation, he knew from his past memories, that they were dressed far from from the common sense of ordinary people.

From those wearing leather armor and donning a sword, to ones like magicians and alchemists with robes and staves, and those that had armor made from fur and leaves, having a bow in hand. They don't seem like normal modern people, and they don't look like they're Japanese either.

[Modern people…..? Japanese….. Japan…. Game….. Cosplay… Culture.]

When I started sorting out the missing memories that came to me and forming an image, the woman dressed with fur and leaves shot an arrow from her bow. "A~tsu" by the time he noticed that, the rat that he was possessing was pierced by the arrow.

The soul was parted from the body through the strong wave of the death throe of the soul, his conscious was floating away from the big rat's corpse. The last things he felt from the rat's mind were, "It hurts", "Run" and "I'm hungry".  

"Alright, I killed it with one shot."

"Something like this is easy."

"Well Leader-san, can you just lead us to the lower floors already."

"I'm already bored with fighting against bats and rats."

The group came close from the depths of the passage, in order to confirm the kill, while having a conversation, skinning the rat, and taking its fangs, the battle hardened middle aged man with fine armor came close.

"Don't underestimate the monster of the dungeon, it is still too early for you guys to go down below."

The middle aged man called leader, was telling off the youths brimming with vigor.

Nobody noticed 'his' existence floating around close by. 'He' did not understand the language they were speaking in, but as if reading subtitles, he was able to understand the meaning of their words. Since 'he' who is a spiritual body, has surpassed common language, he focused his 'will' on the words that they spoke.  

From their conversation and spilled out thoughts, he was able to understand that their group had come here with the objective of hunting.

This place is what they call a dungeon, an underground labyrinth, it’s a dangerous place where the monsters get stronger with every floor. Since they're able to trade  the monsters’ materials, they came here aiming for gold.

Those that want to test their sword or magic skills, those that want to train, those that want to find treasure, for these adventurers, this place can be called both heaven and hell.

[So it's a dungeon~]

As 'he' muttered so, while processing the information, he was able to deepen his understanding of his situation little by little.

After the group led by the middle aged man left, 'he' who was floating alone in the dungeons passage was, as expected without doing anything, not knowing what he should do, just floating there, spaced out.

The corpse of the rat was becoming the dinner of little insects, until nothing was left.

[……. I wonder if no one will pass by.]

At the time, he remembered the feeling of 'sadness' and 'boredom', close to him was a bug with an elongated body with a pincher on its tail at the end. According to his memories, it was a bug that resembled an earwig, but it was an big earwig about 42 centimeters long.

When he focuses his conscious on the unmoving earwig, he notices something like a hole near its head. Just like the big rat, when he focused his conscious on the hole, he possessed the earwig as if he was sucked in by it.

[Alright, with this I'll be able to move around.]

He, who now obtained legs to move with, began moving around the dungeon with a rustling sound. He didn't have a particular goal in mind. If he had to give one, it would be that he wanted to find someone human like.  

[Ah, it's a human…… Earwig-kun, go that way!]

Because of his strong influence over the Earwig’s mind, the earwig went toward the human through the passage. Together with incomplete memories and being in spiritual form, 'he' who came to this world started his dungeon life like this.


About Tensaiz

I'm a 21 year old martial artist, practising mostly karate and Pencak Silat. In addition to that, I jog a lot and practise other sports and arts like; boxing, kobudo, iaido and a bit of muay thai. Furthermore, I'm a third year student, studying Artificial Intelligence at University. I also work as a Knowledge Engineer. I like to game(csgo and other stuff) and read a lot, I program and photoshop a bit on the side. I also recently started playing a bit of guitar and piano. Next to that I proofread Japanese novels (translate a little sometimes) while my friend translates most of the novels we pick up.
This entry was posted in Spirit Migration. Bookmark the permalink.

16 Responses to Spirit Migration – CH00 (Prologue)

  1. Good read~ And a bit original , as I dont think of another possession type novel.


  2. Doomseye says:

    ReTranslation has already picked this project up btw


  3. varler says:

    Glad to hear that you guys are back, I’ve been f5ing the page daily looking for updates. lol Also, can’t wait for more Spirit Migration, it looks great. And the manga is exciting so far too.


  4. ryuketsu says:

    Thank ya very much for the translation translators! Many thanks towards the Author!


  5. kirindas says:

    Thanks for the release!!


  6. amagi91 says:

    thanks a lot for the chapter


  7. Kisato says:

    “Gradually the consciousness that was full of gaps, began to have a firm grip and remembered thathe was once human.”

    “Gradually the consciousness that was full of gaps, began to have a firm grip and remembered that he was once human.”


  8. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work…


  9. Chronos5884 says:

    Thanks for the chapter!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s