Spirit Migration – CH08 – The Cat and the Snake – The dog and the Girl

Almost within 12 hours…. right?! :V
Anyways, hope you guys enjoy the final chapter of volume 1!
Quite a nice chapter, especially after the previous cliff hanger!
3 AM for me now, so I’m going to sleep finally <_<
& Honor


The camping grounds at the foot of the mountain were full of screams. Attacks like fireballs and ice shards were being fired at the thick body of the giant, black and ash grey patterned, snake mutation. The snake continued to slither forward, while ignoring everything. Contrary to its appearance, it's pretty fast – around the speed of a trotting horse.

If just a random beast, or a mutated beast, had appeared, then the teachers would have been able to take care of it, but when it came to such a strong opponent, the most they could do was get the students to safety.

"Don't slow down! No matter what, don't get separated from the group!"

“Those that can use magic will try to draw its attention while standing near the tents! Don’t let it get close to the carriages!”

Elmel and Richello took some of the students who were capable of fighting to try and distract the snake, the two other instructors were working to connect the horses to the carriages, in order to evacuate the students.

“Calm down and aim firmly!”

Since the target is large, it should be easy for them to hit it with magic and projectiles, but since most of the trainees still aren’t used to a real fight, they feel disgust and fear when they see the giant snake’s body and face, because of that, their hit rate was bad.

Meanwhile, Lukabell, who had the most actual combat experience, was using a self made catapult to throw rocks at the snake.

“Lukabell, you’re the most cool headed among them. Come along, We’ll lead this disturbance toward the mountain!”


While Lukabell was distracting it, Elmel went behind its back towards the tail, giving out orders to aim for its head. According to her memories, this type of snake doesn’t have any poison, but since it became mutated, she couldn’t be too sure of the logic she had, so they would need to be careful in a close combat battle.


“Kou? It’s dangerous, go take cover together with the other students.”

All of a sudden, the cat Kou had climbed up on Elmel’s shoulder, and focused his sight on the snake as if he was aiming at him.

“You what are yo- Could it be, you’re planning to posses it?”


It was a mystery how Kou possessed his targets, even now, but she had been told the basics of it through drawings. ‘If it’s that then’, Elmel joined the plan in order to get Kou close to its head.

Originally, she had planned to slow it down in the mountain, and then have everyone retreat to a safe location. Afterwards they would inform the adventurer’s society and have them send out their elites in order to kill it, but if Kou can posses it like the demon hound, then it’ll be safer that way.


“Richello! Join the reinforcements, aim for the snake’s head!”

Richello, who had seen Elmel making a reckless move, casted a support type movement spell, while coming closer.

“It’s too much! There is no chance of beating it with our equipment!”

“We don’t have to defeat it, we just have to make it powerless for a moment.”

“Powerless you say…… I see, Kou will posses that——”


To Richello’s sign of understanding, the cat Kou, who was riding on Elmel’s shoulder, answered: ‘that’s right’. Since he felt an opening on the snake’s head he’ll be able to posses it, once he gets inside the range.

“I see, but if it’s like that, then you don’t have to get so dangerously close, do you? Isn’t it fine if you just throw the cat Kou on its head?’

Richello pointed out that it wouldn’t be very difficult for a small cat to grab onto the giant head or body of the snake.

“…….. So we had a move like that.”


The distraction team that was lead by Lukabell, was given commands from Richello. When they had the snake’s head face their way, Elmel, who had ran behind it, threw the cat Kou towards the snake’s head with all her might.

Whether it sensed it or it was instinct, when the giant snake turned its neck, it felt ‘something’s presence’ coming at it with high speed, it opened its giant mouth that could even eat large animals in one gulp and swallowed the presented small animal in one go.



Elmel and Richello both lost their voice at the same time, and became stiff.

“He got eatee~een!”


Elmel drew her sword without thinking and moved in to the rescue, but when the giant snake lowered its neck towards the ground, it opened its mouth and a cat came rolling out. Seeing no damage, nor traumas, the cat groomed its body and looked up while crying ‘Nya’ at the snake.

It moved towards the only undamaged tent, and began to seriously groom himself. Elmel and the others got confused by the sudden peaceful scene. If the cat was currently grooming itself, then that meant Kou wasn’t inside the cat. She turned around to the snake that stopped moving.

“……..Is it Kou?’

Towards the question that was asked, the snake showed a green stone on its head as confirmation.

After that, the Adventurer’s Society branch in the town of Barass got informed of the situation, and the reinforcement they had sent out, arrived just now. It wasn’t the elites or monster hunting experts who had come, but it was Gashe and the defense corps that had arrived along with a large cage, made in order to lock up large size beasts.

“Well this is…….. You’ve certainly class changed yourself into a big one this time, haven’t you? Kou my man.”

“Hississ~ss Hiss.” [Gashe, long time no see~e.]
TL note: The snake is hissing, I hope it’s clear like this. -Tensaiz

On the ground where the injured were getting treated, Gashe was secretly talking with the snake Kou, while avoiding his subordinates’ eyes.

The ones that know that Kou is a special existence that can take over other animals, are the spiritualist Rindora, the one who spoke to him directly, the ones who have been living with Kou, Elmel and Richello, Gashe, and the trainees Lukabell and Nina who have heard it from them.

After the event with the Gauki squad, there haven’t been monsters like the ‘demon hound Kou’, so it is now known that he was a ‘different conscious existence than the collective conscious’, and it has been recognized that he had been eliminated.

“As expected, we’re gonna keep quiet about Kou, right?”

“Yeah, in the first place, there isn’t much to tell about.”

“It’s over once the guys at the top hear of this, a lot of troublesome things are gonna come to Kou.”

Elmel and the others were thinking about the citizens, and the top brass of the Adventurer’s Society that abandoned Kou. The society would probably bother Kou with another bounty on his head or something else, so they reported that they used a magic item in order to capture the snake.

As expected Kou had hidden the stone on its forehead, so that they wouldn’t find out his identity.

“Captain! We’ve finished the cage’s preparations!”

“Yeah, I understand.”

Gashe, who had answered his subordinates that were loading the cage onto the carriage, went towards the snake’s cage, and Elmel went after him. Richello said he’d help heal the injured, so he headed towards the tent.

“Let’s go, Kou.”

“Hissss.” [Yeah.]

The snake mutation was about 12 ruuka. In the metric system that Kou knows, it’s about 18 meters. Since it’s too big and can’t be moved very well, they were only able to somehow move forward when Elmel was carrying its head.

If it was seen from another perspective, it looked as if Elmel was moving forward while petting the snake’s head.

‘The snake which was subdued by Ms. Elmel’, some of the students who saw this, agreed while nodding ‘un un’.

“As expected, something like that is natural.”

“Honestly, I thought the cat didn’t fit her, but a snake would be perfect.”

“That’s truly Elmel sensei.”

“…..You guys.”

*Rattle* *Rattle*

The snake Kou was coiling around the cage. The results of the discussions about how to treat the snake were that the snake was to be kept under the Adventurer’s Society’s surveillance. The snake that had the feeling ‘as if it would prey on someone’, would make a good attraction.

“There’s an arena that isn’t used anymore, right? It seems like they’re making it a stage to present the snake.”

“Like always, the Society acts quickly when it’s about making money.”

Having heard the details from the guard corps through a transmission device in the afternoon, Elmel, who had half given up because of their speed, heard that they already have prepared a stage for it.

“However, is a cage like this alright? If the snake goes berserk, I don’t think the cage will be able to stop it.”

“Right, I also never thought it would be this gigantic.”


Since it’d be bad if it went berserk while removing it from the cage onto the breeding ground, Kou had kept possessing the snake, that helped them out a lot, Kou also acknowledged that. They’ll go to the town immediately, but if he’s lucky, he’ll be able to possess a bird and fly back here.

Because of that, the next morning, the guard corps were carrying over the snake on a specialized carriage and returned together with those who took the training camp to town, after that had left the camping grounds. On the way they had passed the gate and the giant snake that was loaded on the carriage, it had surprised many of the adventurers, causing them to look back at it, it was great promotion.

In front of the special facility the Adventurer’s Society had prepared, there were people everywhere, and when the snake Kou looked to the right it was ‘Kyaaa’ when he looked to the left it was ‘Woah’ and when he looked to the front it was ‘Oooh’, so it had become a great uproar.

The snake was released in the specially designed arena. The surrounding walls were spiked in order to prevent the snake from escaping. After raising its body in order to peek over the wall, it saw a lot of stairs that seemed to be the spectators’ seats.

[Well then, what will I do from here on out.]

Kou, who had the snake’s body sway from standing up straight, found a small dog and stretched his body into that direction. The caretakers seemed to be clamoring about something, but ignoring them, he brought his head close to the small dog’s head and Kou possessed that small dog.

[Alright, with this I’ll be able to freely move around the town.]

The snake, that was released from the possession, was looking around the area as if it was saying ‘where the heck is this?’ and he began to move around inside it.

Having seen the snake that was docile at first suddenly coming close, the caretakers thought that the magic item’s effect had probably worn off. They had braced themselves not to come close to it anymore.

Meanwhile, Kou, who had managed to possess a small dog, had left the arena which was in the middle of becoming the stage for the ‘Giant Snake predation show’, and was now aimlessly wandering outside the gate. This small dog had a ribbon on his head, a scarf around its neck, and his fur was well maintained.

From what he can feel from the small dog’s consciousness, he knew that he had an owner. Kou, who thought that it would be bad if he were to keep possessing someone else’s pet, went around to look for a replacement—-

“So this is where you were Fausta, have I finally found you?”

—– Then, he got lifted up from behind by a young girl, who had called out the small dog’s name. From what he can see, her age is about the same as Nina and the others, but she had fluffy blond hair and beautiful blue eyes, wearing an expensive looking dress, her features which were young, seemed a little grown up.

“Seriously, it’s bad if you go somewhere on your own, isn’t it?”

“Alice? We’re leaving now, alright?”

“Yes mother. I’ll be right there.”

A modest voice resounded from within the high-class carriage lined up on the street, the girl called Alice began to walk towards the carriage with the small dog in her hands.

“Well then, let’s go.”

It seems like she was the daughter of some kind of aristocrat from another town, the carriage the girl was riding on passed the town’s gate and left the town just like that. Since there weren’t any other animals in the vicinity, the small dog Kou left the town together with them.

[Yeah, I’m in trouble……. if I suddenly leave without telling Elmel and the others, it’ll make them worry.]

At the west gate of the town of Barass, the remaining guard corps that were returning from the training camp’s grounds, were jeering outside the gate. Since the nobles, whom the town’s ruler was friendly with, were passing through, the others had to move out of the way because the nobles’ carriage had the priority to pass the road.

“Seriously, even though we just returned from a job well-done.”

“Well, there’s no helping it, is there? It seems like the other party is a prestigious, noble lord.”

After a while, a row of black high class luxury carriages came passing through. While showing off the fine design that was casually decorating the surface, the horses that could be seen, were from fine upbringing and a good breed.

Just how much would all of that be worth, is the merchant-like topic, Gashe and his subordinates were discussing with each other. Then he heard the resounding sound of a dog’s barking. It certainly came from the first class luxurious carriage, outside of the window a small dog’s face could be seen, which made Gashe involuntarily widen his eyes.

Having seen Gashe and his subordinates from around the time they passed the gate, the small dog Kou immediately showed his face outside the window and barked. ‘Hm?’ and when he saw that Gashe could clearly see him, a small stone appeared on the small dog’s forehead.


After confirming Gashe’s expression, he was certain that he would tell Elmel and the others about it, Kou, together with his new host, the small dog Fausta, his owner, lady Alice, and the others, left the town of Barass like that.

TL note: Everyone in the header/pic has finally made their appearance now~!
Spirit cleaned header

About Tensaiz

I'm a 21 year old martial artist, practising mostly karate and Pencak Silat. In addition to that, I jog a lot and practise other sports and arts like; boxing, kobudo, iaido and a bit of muay thai. Furthermore, I'm a third year student, studying Artificial Intelligence at University. I also work as a Knowledge Engineer. I like to game(csgo and other stuff) and read a lot, I program and photoshop a bit on the side. I also recently started playing a bit of guitar and piano. Next to that I proofread Japanese novels (translate a little sometimes) while my friend translates most of the novels we pick up.
This entry was posted in Spirit Migration. Bookmark the permalink.

54 Responses to Spirit Migration – CH08 – The Cat and the Snake – The dog and the Girl

  1. ryuketsu says:

    Thank ya very much for the translation translator!! Many thanks towards the Author!!


  2. RobotLove says:



  3. MMZX says:

    Oh it’s all the animals Kou possessed with the girls he knew. I thought the bat was the dog at first until I saw it wasn’t lol. Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  4. Binhjamin says:

    Not too shabby.

    Liked by 1 person

  5. AdWingsx says:

    we need an evolution chart for kou

    Liked by 2 people

  6. lemonade2 says:

    Thanks for the chapter


  7. RKain says:

    Aw, I had hoped that Kou would permanently get a snake body to slither around in (when he’s not feeling too catty, at least)…

    My thanks to you for the translation.

    Liked by 1 person

  8. varler says:

    About 100k hits from a million! You guys can do it! Fighting!
    And as always, thanks!


  9. Netto says:

    I can’t wait for the next Volumes “hosts” xP


  10. Infernal_Translator says:



  11. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!


  12. Glitner says:

    I Don’t really get the * harem * gener isent that romance interest from a bunch of womens or boys?


    • rurodono says:

      Huh? So you think that a bunch of cute(or not) animals possessed by an intelligent being can’t have a harem?

      Kou will show you, how it’s done!

      P.S. Maybe he’ll posses a more human-like being (golem or smth) or maybe he’ll meet a ‘spirit attuned’ person, that will be able to act as a host? Dunno.


  13. monsterbandage says:

    thanks for the update!


  14. GonZ555 says:

    thank you for the Chapter! :)


  15. kiraxx says:

    thanks for fulfilling the promise there :D
    so the mc for this series is take viewpoint from a pet right ?
    i wonder will he make a harem haha


    • takamiki says:

      next on Spirit Migration, Kou is going to get all the bitches as he raises to the top as the alpha dog. so there is your harem tag he gets all the pussy and bitches :D


  16. Ming says:

    Many thanks!


  17. k says:

    thank for the update


  18. O.N.E says:

    can you remove the fond picture of elmel, it’s distracting me from reading
    and thanks for the release


  19. Anon7 says:

    nice, good work & thanks for the translations!

    Its also amusing how he keeps getting picked up by cute girls, must be a pattern by now huh.

    Liked by 1 person

  20. I don’t know if the poll is still going on but I really, really like TNS… well, I like this too but not as much since I was attached to TNS’ manhua and LN. I vote for more THS, please……


  21. Unknown says:

    Thanks for the chapter. Well, there is that way for him to travel outside.


  22. Solitary Pinecone says:

    Poor Sssssnake-kun…

    Liked by 1 person

  23. axyraandas says:

    I’m glad Kitty-chan didn’t get eaten. Hooray.


  24. Random says:



  25. williss42 says:

    Haha man finally the harem is complete!! I love this series.I’m kinda sad though that he only lives in each anime for a short amount of time. I was hoping to see him a lot more with the snake. The longest amount of time he spent on an anime is probably the Demon Hound. Anyways,i don’t really like Lukebell, he’s a really prideful guy. I think I’m going to love this new girl, she reminds me so much of D-Frag Roka, full of moe!


  26. Joseph Mcknight says:

    thanks for the chapters


  27. ireadmanga says:

    Waah, too bad Elmel is Richelo’s… She’s way too tempting, hugging a giant snake…


  28. Alex says:

    “she had fluffy blond hair and beautiful blue eyes” Doesn’t the girl with the dog in the picture has red eyes?


  29. alu says:

    Many thanks for the translation.

    But still: 2 of the 3 fist ‘heroines’ have their respective guy.
    Don’t know about the spirit seer and the new girl, but until know doesn’t look like a harem.
    Still, good story (also if there’s no harem).


  30. Hai Kun says:

    seems a harem is unlikely because the mc is genderless lol.. dam this is so fking interesting ^_^.i wonder if he will try possessing a human soon


    • Sage the Bearded says:

      He’s already tried to possess a human and found that he can’t. It was in chapter, but it didn’t stand out much. They make it more pronounced in the manga adaptation.


    • littlemamam says:

      Reminds me of Tensei Shitara Slime Datta Ken. He’s a slime, but he’s gender less after reincarnation, however he still has a harem of girls who love him because he’s so powerful.


  31. TomaTiz says:

    So whats the schedule like for uploads. First time here.


  32. Shiur Yanto says:

    wow so interesting story thank for author and translator..
    can’t wait for nexy story … when next story out..?
    Maybe kou can transfer to human corpse


  33. laurens says:

    First Thank you for the chapter, Not wanting to sound rude or anything, nor trying to force you, but just would like to know, when will the next chapter 9 be out? Thanks for the good work!


  34. America_Yea says:

    so is this dropped? haven’t seen anything in a while, and just when it was getting interesting too XD.


  35. LordoftheDivineAfro says:

    Uh why can’t kou just float around as a spirit body? Or can people other than the spiritualist see sbirit bodies?


    • ihlion says:

      Well, moving around is to interact with the world and it appears like Kou can only interact by taking an item into his “spirit pouch” or by latching on to a living being. Who knows, perhapt he needs to gain some more insights into being a spirit before he can float around. Other than the spiritualist it does appear like some animals can sense his prescense and the cat appears to have aquired the ability to see Kou due to prolonged interaction with him. All in all, if we as readers ask why the answer is usually either “the author didn’t think about it” or “the author doesn’t want it to happen”.


  36. linnilalartyr says:

    Woof~~ new owner~


  37. ledicarus says:

    I think the eye color of the girl in the header holding dog kou should be blue based on this chapter…


  38. Hapeiron says:

    Thanks for the chapter


  39. Seinvolf says:

    Thank u always for ur great work…


  40. Kryzin says:

    Thxs for the chapter.


  41. Chronos5884 says:

    Pfff… he’s too casual!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s